I'm using OSMAnd+ myself. CoMaps is another one that uses OSM as the backend but is much more minimal in design.

For both, I use GeoShare which can interpet a google directions link when searching an address on my phone and pass it to OSMAnd+ or CoMaps (or, like, any other map app)