Unfortunately, ESP32s aren't compatible with HID input. You'll want an Arduino Nano. They can act as a direct input device.

Though I wonder if you could get that to work as a BLE keyboard... That could be possible.