There was this article about how some LLMs replicate the English that is taught in African schools, which is far from what most english speaking use everyday. Can't seem to find it though, maybe someone else can...