That story makes no sense. He always used half face helmets. Even when he had a full face, he smoked through the window of the helmet. Sounds like a story a tobacco sponsor would promote.
Trickle killed himself after suffering years of chest pain definitively not due to his smoking.
Barry Sheene had a hole in his Motorcycle helmet for smoking.

He died of eosophageal cancer. Cool.