But where does this turn into rape? I can’t follow.

Sex workers are often raped in the course of their profession. What are you confused about here?