I assume that kid thought it was only for porn. Ironically, they are the ones who outed themselves, though who gives a shit? Everyone watches porn.

POV has meant point of view for far longer than porn has used it. I have no idea of the origins, but it's old. I remember using it in English classes to describe how stories were written, for example, and I'm pretty sure it wasn't a modern thing.