You can put solar panels on earth based data centers, you could have closed loop cooling systems on earth-based data centers. The location of the data centers isn't the problem, it's the fact they're not doing any of that that's a problem.

We need to stop subsidizing them. If they have the money to launch things into orbit then they have the money to build out sustainable infrastructure here on planet Earth.