I moved my retro game library to Jellyfin, and now I can play them from anywhere
(www.xda-developers.com)
TechHut has a guide on the arr stack and also a repo on github with most stuff setup for docker. You can just copy the .yaml file, tweak a few things to your liking and off you go.