I moved my retro game library to Jellyfin, and now I can play them from anywhere
(www.xda-developers.com)
On Steam Deck I rather use RetroArch from the Steam store. So I can play the games everywhere offline without any NAS or internet connection required (during playtime). And still benefit from save files saved to cloud and available on other machines. Just an alternative that exists for anyone with Steam.