Been in your shoes. Frankly, storage setup for Radarr and Sonarr is one big pain in the ass for script kiddies like me. I did figure it out by pure trial and error in the end. But it is not as user friendly as it could have been.