I don’t see nothing!

Isn't this something that only means so, in the recently developed dialects?

I mean if it were instead, "> I don’t see nothing.", I would understand it as the person is actually seeing something.