The only way people are going to survive radiation exposure on Mars for the first decade or two is in underground shelters. A few inches of fancy mud isn't going to cut it. There's no magnetic field and hardly any atmosphere. You want several feet of rock between you and space.
Once there's enough refined metal available for shielding you could spend more time above ground. Until that point you'd better diggy diggy hole.