They call them “externalized costs” specifically because they can ignore them. Things like pollution don’t cost a firm money in a measurable way unless they’re carbon taxed or something like that.