I do agree with your fears regarding AI, although i am very sure that the real dangers lie with an fully automated surveillance state where even punishment of perceived transgressions are outsourced to AI and not in the decompilation of games.

Securely designed software has no problem with it's source being available. This is ensured not by hidden code, but by mathematics.