Would rec moving them to something more simple, akin to ElementaryOS.

That said, /boot likely isn’t right sized for the number of versions of the kernel required by the bootloader in case of a failure. 512mb-1gb of storage is normally more than enough to handle said copies. As well, apt dist-upgrade will actually remove obsolete packages while apt upgrade does not.