you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 3 points 2 weeks ago (4 children)

Dutch also uses a phrase for ‘please’: ‘alsjeblieft’, which is (originally) ’als [het] je blieft’ meaning ‘if it is good to you’.

But ‘believen’ in this sense is quite archaic, so many people just know the word ‘alsjeblieft’ as ‘please’ without knowing its original meaning (hence why it’s written as one word).

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments