Re: Proton Foundation -> Proton AG, this is almost the exact same setup Mozilla uses.
One difference is Mozilla Corporation has only one share, owned by Mozilla Foundation.
It is not unreasonable for a mission driven company to want to make enough money to cover their costs. (There is a line to be drawn somewhere, though)