The news article is specifically about bot traffic from yandex being down. The graph doesn't really have an explicit correlation with the subreddit though, until someone brings up stats on the subreddit itself (which if I remember Reddit removed access to). So you can only really infer based on actually going to the subreddit. Could be correlated, could be not.