Is this not an issue with the lemmy-ui? This issue describes a similar problem with links to posts from piefed users, which I made on lemmy iIrc, and the link in it still looks broken in the lemmy-ui.
Though I don't have the context of the file you pointed out; Github is down lol
all 2 comments