That's odd

I could browse the already subscribed communities, but couldn't find new ones.

That's the way our instance works. Lemmy.world has downvotes (also in the lemmynsfw communities), lemmynsfw doesn't.