That's like the least noteworthy aspect of German anti-piracy action out there tbh.
There's an entire industry around identifying people who torrent and fining them 4 digit amounts as well as forcing them to sign a declaration never to pirate again in their lifetime (which, when broken, results in contractual fines a magnitude larger). Don't want to sign? Tough luck, have fun losing a lawsuit forcing you to sign it.
If you do decide on creating a new account, I think either beehaw.org or lemmy.blahaj.zone would be a nice fit for you.
Both aim to provide a well-moderated instance and are strongly supportive of LGBTQ+ people (moreso than other instances).
Beehaw has also defederated from both lemmy.world and sh.itjust.works because of moderation difficulties with those two. As a result, Beehaw is a bit more closed off than Blahaj.zone. I recommend checking both out - you can create an account on either and just abandon the one you like less. Or use it as an alt account, the choice is yours.