you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] 8 points 17 hours ago (4 children)

I don't know if you're being sarcastic?

  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
  • [โ€“] 7 points 15 hours ago (2 children)

    I'll give you a hint: it was painfully hard for me to resist capitalizing the "I".

    I wanted to write it in a way that actually would be misunderstood due to lack of punctuation, but it was too much of a cognitive load. In my native language it's really easy: for example, the difference between "No, I'll do it" and "I won't do it" is just a comma. But in English it's not that easy.

  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
  • [โ€“] 2 points 12 hours ago (1 child)

    In my native language itโ€™s really easy: for example, the difference between โ€œNo, Iโ€™ll do itโ€ and โ€œI wonโ€™t do itโ€ is just a comma

    Can you elaborate on that? ๐Ÿค”

  • source
  • parent
  • hideshow 1 child comment
  • [โ€“] 4 points 10 hours ago

    Let's say someone asks "did you check the thing?"

    In Hebrew, you can reply: "ืœื, ืื‘ื“ื•ืง" meaning "no, I'll check".

    But if you drop the comma, it comes out as "ืœื ืื‘ื“ื•ืง" meaning "I won't check".

    The negation of the verb is done by adding ืœื ("no", or "not") before the verb.

  • source
  • parent