Also, I repeat: the idea that the kid grabbed the grenade is the cops’ version, which can safely be assumed to be a lie

I mean yes, the cops lie a lot, but if the kid didn't have the grenade in his hand, it seems implausible for it to have blown his hand off.