he was a folk hero among the insane incels, sort of like the unibomber was, or Luigi is now

There are always insane people who think violence is the answer to their grievances, who idealizing the 'heroes' who enacted that violence on their behalf.