something like this can actually happen

Heh, reminds me of some reactions when Cyberpunk 2077 players don't realise that Ángel is a male Spanish name and accidentally hire a male doll at Clouds (or a female one if they pick Skye by elimination thinking that Ángel must be female; in any case, the opposite of what they were looking for).

Of course there's no sex in that scene because V is working and has too many things in their head (both literally and metaphorically), only intimacy, but still, it can be a bit of a shock, apparently.