Dictators can still be voted for, and many of them are through highly rigged elections. A burecrat is someone who's appointed to a position of power, which'd be closer in alignment with that definition. Really I don't think either term would apply here in good faith.