Allowing it is encouraging it. Allowing it on the platform means you can earn a non-zero amount of money by creating one, and then tank sales of the actual game while destroying the planet.

Youve also laid out exactly why steam should be taking action: indie devs who havent released their game yet likely dont have the money to fight in copyright court.