Left isn't about to win culture wars against religious fanatics.

Those with hate towards Trans people, Hindus, Muslims, Latinos or whichever group they dislike are not going to change because of what anyone from out-group says to them.

Only thing Left can successfully do is not let them pull you into mud wrestling whenever they feel like it. Focus on working class. Trans folks suffer from a high cost of living just the same.