While tourism is booming across the rest of the world, the U.S. is a notable loser this year as tens of millions of international visitors are choosing to travel elsewhere—costing the economy up to $29 billion—and risking millions of jobs.