I'm not saying it's the husband's fault, but I don't think it's 100% on the technician either.

I read it more like she asked the technician to get her husband and called out to her husband who presumably just walked in.

Also, "they discussed the chain on a previous visit" doesn't really change anything. Depending on how many people that technician sees and when that last visit was, they might've just forgotten.