Is there any way to get a new router to work without connecting an account to it
Yes. Look at Mikrotik offerings. You'll need to have an understanding of networking, it's not plug and play. But it's fully self contained and powerful. No external accounts needed, just a local/device admin account and password.