The fact the cancellation page has been seen crashing multiple times

That's standard business practice for every subscription service. "Oh, hey, sorry. Your attempt to stop paying us money isn't working right now. Try again later."