Exactly. People with English as a second language go from meaning to writing. Native speakers go from sound to writing.

There, their, they’re is something native speakers confuse as well. I have only ever observed native speaker write should of instead of should‘ve or should have.