Well that is your problem. Jellyfin expects them properly named. Sure you can just dump your collection into a folder and call it a day but then you'll have your described issue with duplicates.
Please read those:
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/shows/#naming
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/movies#naming