Not an antivaxxer, but that sounds difficult to prove. Even for mere liability, how would you demonstrate on a balance of probabilities that someone got sick specifically because someone else didn't vaccinate?
(Also I really hope small-claims court isn't the appropriate avenue for trying something as serious as infecting a child with measles)