Plex is slow and the menus dont get right to the point

That is true. I also hate having to change each episode separatedly to change subtitle/audio track. Apropos, jellyfin didn't have subtiles download integrated on their menus, has that changed since last year? Not having that means manually downloading and syncronizing subtitles, and life's too short for that kind of drudgery