He just needs to stay on the 580 driver. Bazzite is handling that transparently and wont update you to the 590 driver if you have an unsupported GPU.

Then next time round, buy an AMD or Intel GPU. They tend tp treat their customers better.