I personally think the UI for both XMPP and Matrix clients generally kind of suck, which isn't great for convincing non-techy people to use them.

Ding ding ding. Make a Discord/Slack clone that does screensharing and drag/drop file sharing and I won't care if it uses XMPP or Matrix