Realistically the only advantage of Plex is being able to watch it over the internet without a VPN. Which means it makes it easier to get friends and family access to your server or to access it yourself from random smart tvs outside your house.

If you only watch at home or have a fire stick that you take with you to watch abroad or your friends/family members have one and can setup a VPN on it it's not needed.