Ask the previous owner to remove the locking, same way as they would need to if you bought the device to use it. What's the problem?

Again, says right there they should just remove the device from ‘Find my’, which disables Activation Lock, the very same feature that prevents theft for reselling the device for regular use.

Instead of using Repair Assistant to unlock the part, you can remove Activation Lock using Find My.