It's a very clear visualization. I do agree that some indication of the scale/activity of the instances would be a nice addition.
I also think you should add a date, as the relationships and active servers will likely change over time. If you keep it up, eventually you'll have a collection that illustrates the changes.