I turned my streaming stick into a dumb app launcher, and that's all it should be
(www.xda-developers.com)
I've been using Pi 4s with a lineage OS build that has the Jellyfin Android TV client on it and thats been a pretty sweet setup.