Je partage ton point de vue, mais il y a quand même des expressions, qu'on devrait plutôt appeler "éléments de langages", qui me hérissent à cause de comment elles orientent le discours. C'est des fois diffus, et bon faut l'avouer c'est plus une manière d'utiliser le language que des dictons, mais j'ai par exemple en tête la novlangue managériale type : appeler "collaborateur" un subordonné...

Toi aussi partage ton expression qui sert à déformer le réel préférée !