« Il est en PLS. » C’est une super mauvaise métaphore.
Sinon, j’ai déjà travaillé dans un endroit qui vendait des bâtonnets à cancer. Les cigarettes longues sont souvent appelées « 100s » sur les paquets (pourquoi, mystère), et les clients prononçaient systématiquement ça « sans S » avec un ZZZ au milieu. Super énervant.
Salutation fraternelle au client qui m’a un jour demandé des « Philip Morri ».
Vous avez compris ?
Des Philip Morris « sans S ».
Pour rester dans le commerce, les nombreux caissiers qui ne font pas la liaison devant le mot euro m’irritent pas mal, même si je ne leur ferais jamais la remarque.