Pluto and Charon are mutually tidally locked, so they don't rotate in relation to each other.

Plus, in smaller bodies you don't need impossibly strong materials to make a space elevator like you'd need for Earth. Hell, Kevlar fiber is strong enough to make a space elevator from the Moon to one of the Lunar Lagrange points due to the reduced gravity