Heat transfer is not instant. It is proportional to the difference in temperature between the two objects. I assume you know that.

Lowering the bottle into very hot water for a short time will warm the syrup. The water may be too hot to touch but the bottle is not necessary too hot to touch after being dipped.