Ubuntu stopped being the lightweight Linux distro, and Linux Mint filled the gap it left behind
(www.xda-developers.com)
Lubuntu definitely seems about the lightest weight desktop environment for it for sure. I suppose Ubuntu server can be pretty light... But so are most linux servers, that's kind of their selling point.