What locale is your phone on? en-US? Because on en-UK I get Lake Ontario with America in parentheses on both Google maps and Apple maps. I suspect if you're on en-US you get the official name in use in the US.