64
Why are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat)) (europe.pub)
submitted 6 days ago* (last edited 6 days ago) by to c/anime@ani.social
41 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 6 points 6 days ago* (4 children)

Lack of money. I'm sure most translators would be happy to do a better job if they were given the time and money necessary to do so.

Also I'm not certain Crunchyroll's new player can even render the subtitles while also rendering more English text for the name. There was a lot of concern about that when they switched tooling.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •