What it actually resulted in massive mistreatment, atrocities, genocide, and erasure of the students in their care.

This is a really high level description, which makes it harder to understand how fucked up it was.

https://nctr.ca/education/residential-school-history/

I really recommend anyone unfamiliar with the history to read at least this one webpage.